林边百科 > 生活 > 正文

​毛遂自荐文言文原文(毛遂自荐原文及翻译)

时间:2023-08-13 20:30

来源:林边百科

点击:

毛遂自荐文言文原文(毛遂自荐原文及翻译)

原文:秦之围邯郸,赵使平原君求救,合从于楚,约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕平原君曰:“使文能取胜,则善矣文不能取胜,则歃血于华屋之下,必得定从而还士不外索,取于食客门下足矣”得十九人,余无可取者,无以满二十人门下有毛遂者,前,自赞于平原君曰:“遂闻君将合从于楚,约与食客门下二十人偕,不外索今少一人,愿君即以遂备员而行矣”平原君曰:“先生处胜之门下几年于此矣?”毛遂曰:“三年于此矣”平原君曰:“夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见今先生处胜之门下三年于此矣,左右未有所称诵,胜未有所闻,是先生无所有也先生不能,先生留”毛遂曰:“臣乃今日请处囊中耳使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已”平原君竟与毛遂偕十九人相与目笑之而未废也 毛遂比至楚,与十九人论议,十九人皆服平原君与楚合从,言其利害,日出而言之,日中不决十九人谓毛遂曰:“先生上”毛遂按剑历阶而上,谓平原君曰:“从之利害,两言而决耳今日出而言从,日中不决,何也?”楚王谓平原君曰:“客何为者也?”平原君曰:“是胜之舍人也”楚王叱曰:“胡不下吾乃与而君言,汝何为者也”毛遂按剑而前曰:“王之所以叱遂者,以楚国之众也今十步之内,王不得恃楚国之众也,王之命县于遂手吾君在前,叱者何也?且遂闻汤以七十里之地王天下,文王以百里之壤而臣诸侯,岂其士卒众多哉,诚能据其势而奋其威今楚地方五千里,持戟百万,此霸王之资也以楚之强,天下弗能当白起,小竖子耳,率数万之众,兴师以与楚战,一战而举鄢郢,再战而烧夷陵,三战而辱王之先人此百世之怨而赵之所羞,而王弗知恶焉合从者为楚,非为赵也吾君在前,叱者何也?”楚王曰:“唯唯,诚若先生之言,谨奉社稷而以从”毛遂曰:“从定乎?”楚王曰:“定矣”毛遂谓楚王之左右曰:“取鸡狗马之血来”毛遂奉铜盘而跪进之楚王曰:“王当歃血而定从,次者吾君,次者遂”遂定从于殿上毛遂左手持盘血而右手招十九人曰:“公相与歃此血于堂下公等录录,所谓因人成事者也” ,下面我们就来说一说关于毛遂自荐文言文原文?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

毛遂自荐文言文原文(毛遂自荐原文及翻译)

毛遂自荐文言文原文

原文:

秦之围邯郸,赵使平原君求救,合从于楚,约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰:“使文能取胜,则善矣。文不能取胜,则歃血于华屋之下,必得定从而还。士不外索,取于食客门下足矣。”得十九人,余无可取者,无以满二十人。门下有毛遂者,前,自赞于平原君曰:“遂闻君将合从于楚,约与食客门下二十人偕,不外索。今少一人,愿君即以遂备员而行矣。”平原君曰:“先生处胜之门下几年于此矣?”毛遂曰:“三年于此矣。”平原君曰:“夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣,左右未有所称诵,胜未有所闻,是先生无所有也。先生不能,先生留。”毛遂曰:“臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之而未废也。 毛遂比至楚,与十九人论议,十九人皆服。平原君与楚合从,言其利害,日出而言之,日中不决。十九人谓毛遂曰:“先生上。”毛遂按剑历阶而上,谓平原君曰:“从之利害,两言而决耳。今日出而言从,日中不决,何也?”楚王谓平原君曰:“客何为者也?”平原君曰:“是胜之舍人也。”楚王叱曰:“胡不下!吾乃与而君言,汝何为者也!”毛遂按剑而前曰:“王之所以叱遂者,以楚国之众也。今十步之内,王不得恃楚国之众也,王之命县于遂手。吾君在前,叱者何也?且遂闻汤以七十里之地王天下,文王以百里之壤而臣诸侯,岂其士卒众多哉,诚能据其势而奋其威。今楚地方五千里,持戟百万,此霸王之资也。以楚之强,天下弗能当。白起,小竖子耳,率数万之众,兴师以与楚战,一战而举鄢郢,再战而烧夷陵,三战而辱王之先人。此百世之怨而赵之所羞,而王弗知恶焉。合从者为楚,非为赵也。吾君在前,叱者何也?”楚王曰:“唯唯,诚若先生之言,谨奉社稷而以从。”毛遂曰:“从定乎?”楚王曰:“定矣。”毛遂谓楚王之左右曰:“取鸡狗马之血来。”毛遂奉铜盘而跪进之楚王曰:“王当歃血而定从,次者吾君,次者遂。”遂定从于殿上。毛遂左手持盘血而右手招十九人曰:“公相与歃此血于堂下。公等录录,所谓因人成事者也。”

平原君已定从而归,归至于赵,曰:“胜不敢复相士。胜相士多者千人,寡者百数,自以为不失天下之士,今乃于毛先生而失之也。毛先生一至楚,而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌,强于百万之师。胜不敢复相士。”遂以为上客。

译文:

秦兵围困邯郸的时候,赵国派遣平原君请求救兵,到楚国签订“合纵”的盟约。平原君约定与门下既有勇力又文武兼备的食客二十人一同(前往)。平原君说:“假如用和平方法能够取得成功就太好了;假如和平方法不能取得成功,那么,(我)就在华屋之下用“歃血”的方式,也一定要‘合纵’盟约签定再返回。随从人员不到外边去寻找,在门下的食客中选取就够了。”平原君找到十九个人,其余的人没有可以选取的,没办法补满二十人(的额数)。门下有(一个叫)毛遂的人,走上前来,向平原君自我推荐说:“毛遂(我)听说先生将要到楚国去签订‘合纵’盟约,约定与门下食客二十人一同(前往),而且不到外边去寻找。现在还少一个人,希望先生就以(我)毛遂凑足人数出发吧!”平原君说:“先生来到(我)赵胜门下到现在(有)几年了?”毛遂说:“到现在(有)三年了。”平原君说:“贤能的士人处在世界上,好比锥子处在囊中,它的尖梢立即就要显现出来。现在,处在(我)赵胜的门下已经三年了,左右的人们(对你)没有称道(的话),赵胜(我)也没有听到(这样的)赞语,这是因为(你)没有什么才能的缘故。先生不能(一道前往),先生请留下!”毛遂说:“我不过今天才请求进到囊中罢了。如果我早就处在囊中的话,(我)就会像禾穗的尖芒那样,整个锋芒都会挺露出来,不单单仅是尖梢露出来而已。”平原君终于与毛遂一道前往(楚国)。那十九个人互相用目光示意嘲笑他却都没有说出来。 毛遂到了楚国,与十九个人谈论,十九个人都折服了。平原君与楚国谈判“合纵”的盟约,(反复)说明“合纵”的利害关系,从太阳出来就阐述这些理,到太阳当空时还没有决定,那十九个人对毛遂说:“先生上去!”毛遂手握剑柄登阶而上,对平原君说:“合纵’的利害关系,两句话就可以决定。今天,太阳出来就谈论‘合纵’, 日到中天还不能决断,(这是)为什么?”楚王对平原君说:“这个人是干什么的?”平原君说:“这是(我)赵胜的舍人。”楚王怒斥道:“为什么不下去?我是在同你的君侯说话,你算干什么的?”毛遂手握剑柄上前说道:“大王(你)敢斥责(我)毛遂的原因,是由于楚国人多。现在,十步之内,大王(你)不能依赖楚国人多势众了,大王的性命,悬在(我)毛遂的手里。我的君侯在眼前,(你)斥责(我)是为什么?况且,毛遂(我)听说汤以七十里的地方统一天下,文王以百里的土地使诸侯称臣,难道是由于(他们的)士卒众多吗?实在是由于(他们)能够凭据他们的条件而奋发他们的威势。今天,楚国土地方圆五千里,持戟的土卒上百万,这是霸王的资业呀!以楚国的强大,天下不能抵挡。白起,不过是(一个)小小的竖子罢了,率领几万部众,发兵来和楚国交战,一战而拿下鄢、郢,二战而烧掉夷陵,三战而侮辱大王的祖先。这是百代的仇恨,而且是赵国都感到羞辱的事,而大王却不知道羞耻。‘合纵’这件事是为了楚国,并不是为了赵国呀。我的君主在眼前,(你)斥责(我)干什么?”楚王说:“是,是!实在象先生说的,谨以我们的社稷来订立‘合纵’盟约。”毛遂问:“合纵’盟约决定了吗?”楚王说:“决定了。”于是,毛遂对楚王左右的人说:“取鸡、狗和马的血来:”毛遂捧着铜盘跪着献给楚王,说:“大王应当歃血来签订‘合纵’的盟约,其次是我的君侯,再次是(我)毛遂。”于是毛遂在宫殿上签定了‘合纵’盟约。毛遂左手拿着铜盘和血,而用右手招唤那十九个人说:“先生们在堂下相继歃血。先生们碌碌无为,这就是人们所说的依赖别人而办成事情的人啊。”

平原君签订“合纵”盟约之后归来,回到赵国,说:“赵胜(我)不敢再鉴选人才了。赵胜(我)鉴选人才,多的千人,少的百人,自以为没有失去天下的人才;今天却在毛先生这里失去了。毛先生一到楚国,就使赵国的威望高于九鼎和大吕。毛先生用三寸长的舌头,强似上百万的军队。赵胜(我)不敢再鉴选人才了。”于是把毛遂作为上等宾客对待。

相关标签:

相关推荐

​固定资产增值税进项可分几年抵扣(进项税金抵扣应注意这5个问题)

​固定资产增值税进项可分几年抵扣(进项税金抵扣应注意这5个问题)

固定资产增值税进项可分几年抵扣(进项税金抵扣应注意这5个问题) 随着“营改增”的全面推行,包括不动产在内的固定资产进项税金都可以抵扣了,对固定资产投资额巨大的企业来...

2023-08-13 20:27:59

​最经典小龙女(她才不是智慧与美貌的化身)

​最经典小龙女(她才不是智慧与美貌的化身)

最经典小龙女(她才不是智慧与美貌的化身) 鲁豫的《大咖一日行》最新一期的主角是夏梦。 夏梦这个名字,可能好多人听起来都觉耳生,然而,她却是金庸先生一生求而不得的佳人...

2023-08-13 20:25:44

​如何从高冷的女人变成撒娇女王(让你摆脱软柿子性格)

​如何从高冷的女人变成撒娇女王(让你摆脱软柿子性格)

如何从高冷的女人变成撒娇女王(让你摆脱软柿子性格) 你好,我是辛小暖,点击右上方“关注” 持续分享〔个人十倍速成长干货〕➕〔自媒体写作干货〕 写在前面 你正在经历难熬的...

2023-08-13 12:58:45

​知我者谓我心忧全诗赏析 知我者谓我心忧

​知我者谓我心忧全诗赏析 知我者谓我心忧

知我者谓我心忧全诗赏析 知我者谓我心忧 《诗经国风·王风》十五国风之一。 东周洛邑之诗。汉郑玄《诗谱》曾这样评价《国风》, 周平王东迁,王室之尊与诸侯无异,其诗不能复雅...

2023-08-13 12:56:30

​荣耀20与荣耀20青春版参数对比 千元机竟有如此颜值与配置

​荣耀20与荣耀20青春版参数对比 千元机竟有如此颜值与配置

荣耀20与荣耀20青春版参数对比 千元机竟有如此颜值与配置 昨天,荣耀在北京以解锁你的美之名发布了全新机型荣耀20青春版,让我们又一次领略到荣耀在追求美学与潮流设计上的执着...

2023-08-13 12:54:15

​西方眼中的迦太基(两次布匿战争淬炼的汉尼拔)

​西方眼中的迦太基(两次布匿战争淬炼的汉尼拔)

西方眼中的迦太基(两次布匿战争淬炼的汉尼拔) 历史的车轮是如何向前滚动的?不仅是因为社会的合力作用,更是因为一代代伟人的不断引领。那些闪耀在历史长河中的明星,无一例...

2023-08-13 12:52:00

​中老年人年龄划分标准(年龄划分新标准出来了)

​中老年人年龄划分标准(年龄划分新标准出来了)

中老年人年龄划分标准(年龄划分新标准出来了) 联合国人类年龄划分新标准,你是在青年还是中年? 总部设于瑞士日内瓦的联合国世界卫生组织,经过对全球人体素质和平均寿命进...

2023-08-13 12:49:45

​樱桃小丸子真人版侧脸照(日本真人版樱桃小丸子长大)

​樱桃小丸子真人版侧脸照(日本真人版樱桃小丸子长大)

樱桃小丸子真人版侧脸照(日本真人版樱桃小丸子长大) 来来来,萌娃时间到~ 哈哈哈,这组表情包大家是不是有点眼熟。不少女生曾经还拿来做过头像吧,可可爱爱。 没错,这就是...

2023-08-13 12:47:30

​适合所有人的发型颜色显白显年轻(今年热门的17款栗色发型)

​适合所有人的发型颜色显白显年轻(今年热门的17款栗色发型)

适合所有人的发型颜色显白显年轻(今年热门的17款栗色发型) 日常生活中,有很多不同的头发颜色,棕色是最近几年都比较受欢迎。而栗子为必备的中等棕色,有着不同风格的棕色阴...

2023-08-13 12:45:15

​正宗小酥肉配方和做法(干香酥脆的小酥肉)

​正宗小酥肉配方和做法(干香酥脆的小酥肉)

正宗小酥肉配方和做法(干香酥脆的小酥肉) 本文作者:季小白 不知道你们是不是这样?反正楼主每次和同事们去吃火锅,大家心照不宣必点的一道菜就是现炸小酥肉。等菜熟的过程...

2023-08-13 12:43:00

​心理健康小常识大全(精心整理的心理健康知识)

​心理健康小常识大全(精心整理的心理健康知识)

心理健康小常识大全(精心整理的心理健康知识) 健康是人类生存极为重要的内容,它对于人类的发展,社会的变革,文化的更新,生活方式的改变,有着决定性的作用那么,一个人怎...

2023-08-13 12:40:45

​跟朋友合租住一个房间好吗(3小伙合租一间房)

​跟朋友合租住一个房间好吗(3小伙合租一间房)

跟朋友合租住一个房间好吗(3小伙合租一间房) 我们很多人都经历过年轻,都在外面的城市奔波打工,只为一日三餐饱饭,只为几千块的薪水,其中的辛酸苦楚,想必只有经历过的人...

2023-08-13 12:38:30

​饲料加盟怎么样(饲料加盟品牌介绍)

​饲料加盟怎么样(饲料加盟品牌介绍)

饲料加盟怎么样(饲料加盟品牌介绍) 中国水产频道原创报道,“大梦想、大事业、大格局!现在,产品成熟、团队成熟、企业成熟、时机成熟,天骄水产已经准备好了,正当是扬帆起...

2023-08-13 05:11:32

​一亿分钟 1分36秒100亿疯了

​一亿分钟 1分36秒100亿疯了

一亿分钟 1分36秒100亿疯了 2019年天猫双11全球狂欢节 1分36秒,天猫成交额突破100亿! 5分25秒,突破300亿! 17分06秒,突破571亿元! 1小时3分59秒! 突破1000亿元! 回顾下去年的数据 100亿...

2023-08-13 05:09:17

​数字经济对我国高质量发展的意义(数字经济时代我国科技自主面临三块)

​数字经济对我国高质量发展的意义(数字经济时代我国科技自主面临三块)

数字经济对我国高质量发展的意义(数字经济时代我国科技自主面临三块) 全国政协委员、中共中央党校(国家行政学院)马克思主义学院院长张占斌对新京智库表示,俄乌冲突事件让...

2023-08-13 05:07:02

​约翰列侬和小野洋子最著名照(活到88岁的小野洋子)

​约翰列侬和小野洋子最著名照(活到88岁的小野洋子)

约翰列侬和小野洋子最著名照(活到88岁的小野洋子) 小野洋子,约翰·列侬的女人。这个身高只有1米57的瘦小亚洲人,却有着一股强大无比的内心力量。 人生八十八 2021年2月18日,她...

2023-08-13 05:04:47

​正规的点播影院排名(沪上影院哪家强)

​正规的点播影院排名(沪上影院哪家强)

正规的点播影院排名(沪上影院哪家强) 今天上海市首批65家星级影院正式出炉。其中,SFC上影影城宝山店、保利国际影城上海世博店、上海万达影城周浦店等15家影院获评五星级影院...

2023-08-13 05:02:32

​春晚福娃邓鸣贺档案(春晚福娃邓鸣贺)

​春晚福娃邓鸣贺档案(春晚福娃邓鸣贺)

春晚福娃邓鸣贺档案(春晚福娃邓鸣贺) 2010年,由河南电视台所举办的第六届《梨园春·擂响中国2010年全年擂主总决赛》正式公布了获奖名单。 出生于河北省邯郸市年仅五岁的邓鸣贺...

2023-08-13 05:00:17

​希利苏斯荣誉怎么获得(希利苏斯最全攻略)

​希利苏斯荣誉怎么获得(希利苏斯最全攻略)

希利苏斯荣誉怎么获得(希利苏斯最全攻略) 希利苏斯位于卡利姆多的西南角。只能通过安戈洛环形山西北角的小路才能到达,那里有一条宽阔的道路从环形山延伸而出并进入到希利苏...

2023-08-13 04:58:02

​十八线女星的逆袭之路(10位流水线女星)

​十八线女星的逆袭之路(10位流水线女星)

十八线女星的逆袭之路(10位流水线女星) 资本造星如火如荼的娱乐圈,“演技派”走下神坛,资深演员在舒适圈里躺着就能赢,新人入行则是粉丝专供模式。 可一旦回归到演员本职,...

2023-08-13 04:55:46