QQ空间十一年：为什么那么多人关闭了QQ空间？
QQ空间十一年：为什么那么多人关闭了QQ空间？ 如今，在微信朋友圈的冲击下，QQ空间的影响力似乎有所减弱。当然，考虑到QQ空间是2005年诞生的，或许在不断变化的移动互联网时代，...
2024-10-30 10:44:54
《复仇者联盟》为什么叫复仇者联盟？向谁复仇？
大家好，我是笑猫
距离《复仇者联盟：无限战争》上映越来越近了，笔者作为狂热的复联粉，早已饥渴难耐了
可乐最早看的是《美国队长：复仇者先锋》，当时并没有意识到“复仇者先锋”的具体含义
还以为是向九头蛇复仇，到《复仇者联盟1》上映，发现以复仇为名
当时很迷惑，不是向九头蛇复仇吗？为什么要叫“复仇者联盟”呢？
带着非常好奇的心情，笔者找到《复仇者联盟》的英文The Avengers
翻译成中文是复仇者，但是为了贴合影片中文名变成了《复仇者联盟》
英文单词非常有趣，Avenge是复仇的意思，Revenge是报仇的意思
读者朋友肯定大呼“这不是一个意思吗”，Avenge和Revenge在词义上差别非常大
前者其实更多的带有“锄强扶弱”、“路见不平”的意味，出发点是公义的
而后者更接近汉语通常语境的出于私仇的报仇复仇，更多的是为了自己
简单的说，我们最喜欢的超级英雄在行为目的上是“替天行道”
所以，《复仇者联盟》之所以叫“复仇者联盟”，并不是组织超级英雄向某个人或组织报复
而是为所有受到伤害的无辜的人报仇，就像美国队长带队捉拿罪犯放电人，动手前宣读其罪行“你造成的财产损失多达多少多少，导致多少多少人伤亡”，最后大喝一句“现在我们就代受害者向你复仇！”
永远保护无辜的人们免受伤害，这才是《复仇者联盟》存在的意义
观众朋友，你们觉得呢？
欢迎评论，关注我，谢谢！
